4月25日,歷時近14個月,70萬征集“觀音山上觀山水”最佳下聯(lián)活動終于有結果,出句人、征聯(lián)組委會主任鄒繼?,F(xiàn)身東莞市觀音山,答疑解惑。
為尋求最佳下聯(lián),以壯景區(qū)山門,2019年11月7日,由廣東楹聯(lián)學會與廣東觀音山國家森林公園共同推出70萬征集“觀音山上觀山水”最佳下聯(lián)活動。本次征聯(lián)活動面向全球展開,一經推出,受到廣泛關注和投稿參與。
征聯(lián)活動于2020年12月31日24:00截稿,征聯(lián)組委會兩個投稿郵箱共收到稿件為:161713句。在監(jiān)督員、媒體代表和法律顧問的監(jiān)督見證下,評審委堅持三公原則,按《聯(lián)律通則》和征聯(lián)啟事的要求,經過初評、復評、終評,參考網評結果,并經過公示,最終評選出15句較為優(yōu)秀的下聯(lián);遺憾的是,未能評出“最佳下聯(lián)”。
上聯(lián)“觀音山上觀山水”“機關”重重
東莞觀音山70萬征聯(lián)評審結果公告一經發(fā)出,引起廣泛關注,可謂是一石激起千層浪,眾說紛紜,反響熱烈。絕大多數(shù)網友對此結果表示認可,為評委客觀公正、評審環(huán)節(jié)嚴謹點贊,雖有遺憾,但也體現(xiàn)出征聯(lián)組委會為求佳聯(lián),寧缺毋濫的追求。
然而,也有部分網友對最終評審結果有諸多質疑,紛紛在網上吐槽,表達不滿。
要對好“觀音山上觀山水”實屬不易,在征聯(lián)啟事中已明確提出7條要求,必須要全部符合方可,缺一不行。這是公開的,對每一作者也是公平的。
上聯(lián)“觀音山上觀山水”的關鍵點在:
一是“觀音”為專有人名,“觀音山”為專有地名,兩者是不同的兩個實體,不可混為一體;
二是可作為有主語句式和無主語句式解讀;
三是“山水”是并列關系,并發(fā)生了轉義。如是偏正關系的“山上之水”則內涵就欠了,且不能產生轉義;
四是“觀”和“山”重字;
五是下聯(lián)要融入東莞觀音山景點;
六是要有詩意。
有了這些要求,也就是“機關”重重,因而對起來難度就非常大了。也正因為難度極大,所以才吸引大家打擂。不然隨便可拿下,就失去魅力了。
眾里尋佳,對句仍欠缺
復評階段,要從初評出的609句中評選150句進入終評,但符合要求的句不多,只好放寬了要求:
1、凡與觀音山景觀沾上邊的;
2、可作一種或二種句式解讀的;
3、最后兩字并列或偏正的;
4、句子能自圓其說的。
如此放寬要求才評選了49句進入終評。
如“攬秀”一詞,雖不是名詞,但觀音山有攬秀嶺、攬秀臺,還可沾上邊,作為無主語句式還說得過去,故10句攬秀句都過了復評。到了終評,評審嚴格了一點,則“攬秀”句都淘汰了。因作為無主語句式“(我在)攬秀嶺中攬嶺峰”尚說得通,但作為有主語句式“攬秀(在)嶺中攬嶺峰”則說不通了,“攬秀”無法像“觀音”那樣作獨立主語,所以凡類似“攬秀”、“接引”類的都落選了。
而“護法”一詞,有兩種解釋:一是指護持佛法的人,如護法神、護法天王、護法弟子等;二是五百羅漢第二十五尊達摩波羅尊者名字護法。故視作專有名詞也還說得過去,故有5句護法句進優(yōu),但終究是有點勉強。至于其他對句最后一詞如是偏正的,如“佛光”、“佛經”、“夢鄉(xiāng)”、“佛緣”、“錦天”、“畫風”等都落選了。王維(摩詰)和吳道子畫佛像出名,觀音山雖無以兩人命名之景點,但也可沾上邊,故有4句入選。
“釋祖”是生造詞,如來稱作“釋尊”、“世尊”、“天尊”、“佛祖”,無“釋祖”之說,但勉強可意會,故選上了一句?!皻g地天”、“釋典經”為調平仄之需,硬生生地倒過來用,有違習慣,且沒有發(fā)生轉義,但矮子中選高一點的,也勉強選上了。
相對來說,“織女畫中織畫圖”、“織女畫前織畫圖”兩句會好一些,有點接近出句要求。觀音山上有一幅牛郎與織女壁畫,“織女”是玉帝之女,是仙女,勉強可與觀音相比。
但“織女畫”是泛指一切與織女相關的畫作,與專有名詞“觀音山”相比就顯得有點失衡了。“畫圖”可視作并列詞,亦可轉義比喻優(yōu)美的自然景色,但與上聯(lián)的山水風景就顯得太近,有概念雷同或交叉之嫌了。故未達到最佳的要求。只好寧缺勿濫,讓最佳對句暫時欠缺了。
結余的67萬元獎金捐給社會慈善單位(項目)
為了給廣大投稿者、楹聯(lián)愛好者、市民網友答疑解惑,征聯(lián)組委會特意邀請了“觀音山上觀山水”出句人、征聯(lián)組委會主任鄒繼海于4月25日來到東莞市觀音山,通過現(xiàn)場直播和媒體集中采訪的形式,集中、系統(tǒng)、權威性地給予回應。
鄒繼海表示,十分感謝數(shù)以萬計的聯(lián)友們投稿參與這樣一項“空前”的征聯(lián)活動。他表示,征聯(lián)組委會將于近期擇機在東莞觀音山舉辦本次征聯(lián)活動的頒獎儀式及品鑒活動。屆時,征聯(lián)組委會也將邀請15句優(yōu)秀下聯(lián)獲獎者參加頒獎活動。同時,經組委會研究決定,將頒獎后結余的67萬元獎金,悉數(shù)一次性捐給社會慈善單位(項目),以表達征聯(lián)的誠意和決心。此外,作為本次征聯(lián)活動的主辦方之一,東莞觀音山景區(qū)表示,如果社會仍有很多繼續(xù)征聯(lián)的呼聲,觀音山也將會考慮提供相關征聯(lián)的經費,表達征集最佳下聯(lián)的決心,以壯山門!
優(yōu)秀下聯(lián):15句(見下表)